YOU SAID:

Mr. Igloo rat lives in the sea. Jack Elvis lives in rough seas. They are in danger. Yesterday I read the poem "Far to the Shore, Rat".

INTO JAPANESE

イグルーネズミさんは海に住んでいます。ジャック・エルビスは荒れた海に住んでいます。彼らは危険にさらされています。昨日、私は「はるか遠くの岸辺へ、ネズミ」という詩を読みました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Igloo Mouse lives in the sea. Jack Elvis lives in rough seas. They are in danger. Yesterday I read a poem called "Far Away Shore, Mouse."

INTO JAPANESE

イグルーネズミさんは海に住んでいます。ジャック・エルビスは荒れた海に住んでいます。彼らは危険にさらされています。昨日、私は「遠い海岸、ネズミ」という詩を読みました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Igloo Mouse lives in the sea. Jack Elvis lives in the rough sea. They are in danger. Yesterday I read a poem called "The Far Shore, the Mouse."

INTO JAPANESE

イグルーネズミさんは海に住んでいます。ジャック・エルビスは荒れた海に住んでいます。彼らは危険にさらされています。昨日、私は「遠い岸辺のネズミ」という詩を読みました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Igloo Mouse lives in the sea. Jack Elvis lives in the rough sea. They are in danger. Yesterday I read a poem called "The Mouse on the Far Shore."

INTO JAPANESE

イグルーネズミさんは海に住んでいます。ジャック・エルビスは荒れた海に住んでいます。彼らは危険にさらされています。昨日、私は「向こう岸のネズミ」という詩を読みました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Igloo Mouse lives in the sea. Jack Elvis lives in the rough sea. They are in danger. Yesterday I read a poem called "The Mouse on the Other Side."

INTO JAPANESE

イグルーネズミさんは海に住んでいます。ジャックエルビスは荒れた海に住んでいます。彼らは危険にさらされています。昨日、私は「向こう岸のネズミ」という詩を読みました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Igloo Mouse lives in the sea. Jack Elvis lives in the rough sea. They are in danger. Yesterday I read a poem called "The Mouse on the Other Side."