YOU SAID:

Mr. Griffin, you’re a lucky man. If it weren’t for Chip here, you would have lost your leg. The bad news is we did an X-Ray, and your body is full of a spooky skeleton man.

INTO JAPANESE

グリフィンさんあなたは幸運な人よここにチップがいなかったら、足を失っていただろう。悪いニュースは私たちがX線検査をしたことですあなたの体は不気味な骨格の男でいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

Mr. Griffin, you're a lucky man. If it hadn't been for the chips, you'd have lost your legs. The bad news is that we did an X-ray, and your body is full of creepy skeletal men.

INTO JAPANESE

グリフィンさんあなたは幸運な人よもしチップがなかったら足を失っていただろう悪いニュースは私たちがX線を撮ったことですあなたの体は不気味な骨格の男でいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

Mr. Griffin, you're a lucky man, and if you hadn't had a chip, you'd have lost your legs.

INTO JAPANESE

グリフィンさんあなたは幸運な人よチップを持っていなかったら足を失っていたでしょう

BACK INTO ENGLISH

Mr. Griffin, you're a lucky man. If you hadn't had a chip, you'd have lost your legs.

INTO JAPANESE

グリフィンさんあなたは幸運な人よもしチップを持っていなかったら、足を失っていただろう。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Griffin, you're a lucky man. If you hadn't had a chip, you'd have lost your legs.