YOU SAID:
Mr. Gonzalez tell your mom I said hi
INTO JAPANESE
ゴンザレス氏がお母さんに言った
BACK INTO ENGLISH
González told his mum
INTO JAPANESE
ゴンザレスは彼の母に言った
BACK INTO ENGLISH
Gonzalez said to his mother
INTO JAPANESE
ゴンザレスは母親に言った
BACK INTO ENGLISH
Gonzales told his mother
INTO JAPANESE
ゴンザレスは彼の母親に言った
BACK INTO ENGLISH
Gonzalez said to his mother
INTO JAPANESE
ゴンザレスは母親に言った
BACK INTO ENGLISH
Gonzales told his mother
INTO JAPANESE
ゴンザレスは彼の母親に言った
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium