YOU SAID:
Mr. Freeman, you need to get your H.E.V. suit on before you enter the testing chamber. Don't want to be handling radioactive material on your own now, do you?
INTO JAPANESE
フリーマンさん、試験室に入る前にHEVスーツを着用する必要があります。放射性物質を一人で扱いたくないですよね？
BACK INTO ENGLISH
Mr. Freeman, you will need to put on your HEV suit before entering the testing room. You don't want to be working with radioactive material alone, do you?
INTO JAPANESE
フリーマンさん、試験室に入る前にHEVスーツを着用する必要があります。放射性物質を一人で扱いたくないですよね？
BACK INTO ENGLISH
Mr. Freeman, you will need to put on your HEV suit before entering the testing room. You don't want to be working with radioactive material alone, do you?
Come on, you can do better than that.
