YOU SAID:

Mr. English Colonel, telling me to lose weight... Oh I'm a hard case he says, well listen up Sonny Jim, I ate a baby! Oh aye, baby! The other other white meat. Mmm, Baby, it's what's for dinner!

INTO JAPANESE

ミスター・イングリッシュ・コロネル、私に体重を減らすように言った...ああ、私は彼が言うハードケースだ、よくソニージムを聞いて、私は赤ちゃんを食べた!ああああ、赤ちゃん!他の他の白身の肉。うーん、赤ちゃん、それは夕食のためのものです!

BACK INTO ENGLISH

Mr. English Coronell told me to lose weight... Oh, and I'm a hard case he says, well listen to Sony Jim, I ate a baby! Oh yes, baby! Other other white meats. Hmm, baby, that's for dinner!

INTO JAPANESE

ミスターイングリッシュコロネルは私に体重を減らすように言った...ああ、私は彼が言うハードケースだ、よくソニージムに耳を傾ける、私は赤ちゃんを食べた!そうそう、赤ちゃん!他の他の白身の肉。うーん、赤ちゃん、それは夕食用です!

BACK INTO ENGLISH

Mr. English Coronel told me to lose weight... Oh, and I'm a hard case he says, listen to Sony Jim well, I ate a baby! Oh yes, baby! Other other white meats. Hmm, baby, it's for dinner!

INTO JAPANESE

ミスターイングリッシュコロネルは私に体重を減らすように言った...ああ、私は彼が言うハードケースだ、ソニージムの話をよく聞いて、私は赤ちゃんを食べた!そうそう、赤ちゃん!他の他の白身の肉。うーん、赤ちゃん、夕食用です!

BACK INTO ENGLISH

Mr. English Coronel told me to lose weight... Oh, and I'm a hard case he says, listen to Sony Jim well, I ate the baby! Oh yes, baby! Other other white meats. Hmm, baby, it's for dinner!

INTO JAPANESE

ミスターイングリッシュコロネルは私に体重を減らすように言った...ああ、私は彼が言うハードケースだ、ソニージムをよく聞いて、私は赤ちゃんを食べた!そうそう、赤ちゃん!他の他の白身の肉。うーん、赤ちゃん、夕食用です!

BACK INTO ENGLISH

Mr. English Coronel told me to lose weight... Oh, and I'm hard case he says, listen to Sony Jim well, I ate a baby! Oh yes, baby! Other other white meats. Hmm, baby, it's for dinner!

INTO JAPANESE

ミスターイングリッシュコロネルは私に体重を減らすように言った...ああ、私は彼が言うのは難しいケースだ、ソニージムをよく聞いて、私は赤ちゃんを食べた!そうそう、赤ちゃん!他の他の白身の肉。うーん、赤ちゃん、夕食用です!

BACK INTO ENGLISH

Mr. English Coronel told me to lose weight... Oh, and I heard Sony Jim well, that's a hard case for him to say, I ate a baby! Oh yes, baby! Other other white meats. Hmm, baby, it's for dinner!

INTO JAPANESE

ミスターイングリッシュコロネルは私に体重を減らすように言った...ああ、私はソニージムをよく聞いた、それは彼が言うのは難しいケースです、私は赤ちゃんを食べました!そうそう、赤ちゃん!他の他の白身の肉。うーん、赤ちゃん、夕食用です!

BACK INTO ENGLISH

Mr. English Coronel told me to lose weight... Oh, and I've heard of Sony Jim well, that's a hard case for him to say, I ate a baby! Oh yes, baby! Other other white meats. Hmm, baby, it's for dinner!

INTO JAPANESE

ミスターイングリッシュコロネルは私に体重を減らすように言った...ああ、私はソニージムについてよく聞いたことがあります、それは彼が言うのは難しいケースです、私は赤ちゃんを食べました!そうそう、赤ちゃん!他の他の白身の肉。うーん、赤ちゃん、夕食用です!

BACK INTO ENGLISH

Mr. English Coronel told me to lose weight... Oh, and I've heard a lot about Sony Jim, that's a hard case for him to say, I ate a baby! Oh yes, baby! Other other white meats. Hmm, baby, evening

INTO JAPANESE

ミスターイングリッシュコロネルは私に体重を減らすように言った...ああ、私はソニージムについて多くのことを聞いたことがあります、それは彼が言うのは難しいケースです、私は赤ちゃんを食べました!そうそう、赤ちゃん!他の他の白身の肉。うーん、赤ちゃん、夕方

BACK INTO ENGLISH

Mr. English Coronel told me to lose weight... Oh, and I've heard a lot about Sony Jim, that's a hard case for him to say, I ate a baby! Oh yes, baby! Other other white meats. Hmm, Akachi

INTO JAPANESE

ミスターイングリッシュコロネルは私に体重を減らすように言った...ああ、私はソニージムについて多くのことを聞いたことがあります、それは彼が言うのは難しいケースです、私は赤ちゃんを食べました!そうそう、赤ちゃん!他の他の白身の肉。うーん、赤町

BACK INTO ENGLISH

Mr. English Coronel told me to lose weight... Oh, and I've heard a lot about Sony Jim, that's a hard case for him to say, I ate a baby! Oh yes, baby! Other other white meats. Hmm, Akamachi

INTO JAPANESE

ミスターイングリッシュコロネルは私に体重を減らすように言った...ああ、私はソニージムについて多くのことを聞いたことがあります、それは彼が言うのは難しいケースです、私は赤ちゃんを食べました!そうそう、赤ちゃん!他の他の白身の肉。うーん、赤町

BACK INTO ENGLISH

Mr. English Coronel told me to lose weight... Oh, and I've heard a lot about Sony Jim, that's a hard case for him to say, I ate a baby! Oh yes, baby! Other other white meats. Hmm, Akamachi