YOU SAID:

Mr. Dursley stood rooted to the spot, he had been hugged by a complete stranger. He also thought he had been called a Muggle, whatever that was. He was rattled.

INTO JAPANESE

氏はダーズリーがしてその場に立っていた、彼は完全な見知らぬ人に抱きしめていた。彼はまた彼は、マグルと呼ばれていたと思ったそれがだったものは何でも。彼はガタガタになった。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley, was standing on the spot he was holding to a complete stranger. And he is also known as Muggles, he thought it was the thing whatever. He became rattled.

INTO JAPANESE

氏はダーズリーは、完全な見知らぬ人に彼を持っていた場所に立っていた。彼はマグルではまたとして知られている、彼はそれがどのようなものだと思った。彼はガタガタになった。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley was standing where he had a complete stranger. He is a Muggle is also as is known, it's what he thought. He became rattled.

INTO JAPANESE

氏はダーズリーは、氏は完全な見知らぬ人が立っていた。彼はマグルはまた知られている、彼が思ったものであります。彼はガタガタになった。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley stood a complete stranger said. He is Muggle-also known as he thought is. He became rattled.

INTO JAPANESE

氏はダーズリー立って完全な見知らぬ人と述べた。彼はマグル-として知られている彼と思った。彼はガタガタになった。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley stood, a complete stranger said. He has Muggle-as I have known him. He became rattled.

INTO JAPANESE

氏はダーズリーが立っていた、完全な見知らぬ人と述べた。彼はマグル-彼を知られています。彼はガタガタになった。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley stood, a complete stranger said. He is a Muggle-is known for his. He became rattled.

INTO JAPANESE

氏はダーズリーが立っていた、完全な見知らぬ人と述べた。彼はマグル-彼は知られています。彼はガタガタになった。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley stood, a complete stranger said. He is a Muggle-he has known. He became rattled.

INTO JAPANESE

氏はダーズリーが立っていた、完全な見知らぬ人と述べた。彼はマグル彼が知られています。彼はガタガタになった。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley stood, a complete stranger said. He is a Muggle he is known. He became rattled.

INTO JAPANESE

氏はダーズリーが立っていた、完全な見知らぬ人と述べた。彼は彼は知られているマグルです。彼はガタガタになった。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley stood, a complete stranger said. He he is a Muggle is known. He became rattled.

INTO JAPANESE

氏はダーズリーが立っていた、完全な見知らぬ人と述べた。彼は彼、マグルは知られています。彼はガタガタになった。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley stood, a complete stranger said. He he, Muggle is known. He became rattled.

INTO JAPANESE

氏はダーズリーが立っていた、完全な見知らぬ人と述べた。彼は彼は、マグルは知られています。彼はガタガタになった。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley stood, a complete stranger said. He is he is known is a Muggle. He became rattled.

INTO JAPANESE

氏はダーズリーが立っていた、完全な見知らぬ人と述べた。彼は彼はマグルは知られています。彼はガタガタになった。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley stood, a complete stranger said. He is he is known is a Muggle. He became rattled.