YOU SAID:
Mr. Dursley stood rooted to the spot.
INTO JAPANESE
氏はダーズリーはその場に立ちすくんだ。
BACK INTO ENGLISH
Mr. Dursley is rooted in place.
INTO JAPANESE
氏はダーズリーは、場所に根ざしています。
BACK INTO ENGLISH
Mr. Dursley is rooted in place.
This is a real translation party!