YOU SAID:

Mr. Dursley sat frozen in his armchair, "shooting stars all over Britain, owls flying by daylight, mysterious people in cloaks all over the place, and a whisper, a whisper about the Potters."

INTO JAPANESE

氏はダーズリー座って彼の肘掛け椅子、「流れ星中イギリス、昼光、あらゆる場所に、マントの神秘的な人々 による飛行フクロウとささやき、陶工たちのささやき」で冷凍

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley sat in his armchair, "OWL flying by a mysterious shooting in England, daylight, all over the place, cloak and whisper, whisper of the potters ' in frozen

INTO JAPANESE

氏はダーズリー座って彼アームチェア,"イギリス、日光、場所、マントとささやき、ささやきで陶芸家の中で神秘的な撮影飛行フクロウ凍結

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley sat his armchair, "Britain, sunlight, where, cloak and whisper, whisper at the potters in a mysterious shooting flying OWL freezing

INTO JAPANESE

氏はダーズリー彼の肘掛け椅子に座っていた「イギリス、日光、マントとささやく、神秘的な撮影飛行フクロウ凍結で陶芸家でささやく

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley was sitting in an armchair in his "Kingdom, sunlight, cloak and whisper, whisper in the potters by a mysterious shooting flying OWL freezing

INTO JAPANESE

氏はダーズリーは、彼"王国、日光、マントとささやきささやき凍結神秘的な撮影飛行フクロウで陶芸家でに肘掛け椅子に座っていた

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley, his "Kingdom, sunlight, cloak and whisper whisper freezing a mysterious shooting flying owls in Potter was sitting in an armchair

INTO JAPANESE

氏はダーズリー、彼「王国、日光、マント、肘掛け椅子に座っていた神秘的なポッターでフクロウの飛行撮影凍結ささやくのささやき

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley, he "mysterious Potter sat on the Kingdom, sunlight, Cape, arm-chair, OWL flight shooting freezing whisper whispers

INTO JAPANESE

氏はダーズリー、彼「神秘的なポッター王国では日光、土岬、肘掛け椅子フクロウの飛行凍結ささやきささやきを撮影

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley, he "mystical Kingdom of Potter's sunlight, the Earth promontory, armless Chair OWL flying frozen whisper whisper shooting

INTO JAPANESE

氏はダーズリー、彼"ポッターの神秘的な王国日光、地球岬、肘掛けのない椅子冷凍の飛行フクロウささやきささやき撮影

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley, he "OWL flying non-Potter's mystical Kingdom of sunlight, Cape, arm chair frozen whisper whisper photography

INTO JAPANESE

彼は「非・ ポッター冷凍ささやきささやき写真日光岬アームチェアの神秘的な王国の飛行フクロウ氏ダーズリー

BACK INTO ENGLISH

He "non-Potter frozen whispers whispering mystical Kingdom photos Sun Cape armchair flying OWL Mr. Dursley

INTO JAPANESE

彼は「非-・ ポッター飛行フクロウ氏はダーズリー神秘的な王国写真太陽岬アームチェアをささやきささやきを凍結

BACK INTO ENGLISH

He is "non---whispers of Dursley a mysterious Kingdom photos Sun Cape armchair Potter flying owl's frozen whispers

INTO JAPANESE

彼は「非---ダーズリー神秘的な王国写真太陽岬アームチェアのささやきポッター飛行フクロウの冷凍のささやき

BACK INTO ENGLISH

He is "non----whisper of the Dursley a mysterious Kingdom photos Sun Cape armchair Potter OWL flying frozen whispers

INTO JAPANESE

彼は「非---Dursley の神秘的な王国のささやき写真太陽岬アームチェア ・ ポッター フクロウ冷凍ささやきを飛んで

BACK INTO ENGLISH

He "non--whisper of the mystical realm of-dursle photo Sun Cape armchair Potter OWL frozen flying in a whisper.

INTO JAPANESE

彼「非-- 神秘的な領域 dursle の写真太陽岬アームチェア ・ ポッター フクロウのささやくような声で飛行凍結のささやき。

BACK INTO ENGLISH

His "non--area dursle a mysterious photo Sun Cape armchairs and Potter owls whisper in whisper of the flight freezing.

INTO JAPANESE

彼「非--、神秘的領域 dursle 写真太陽岬アームチェアと飛行凍結のささやき声でポッター フクロウささやく。

BACK INTO ENGLISH

His "non--, in a mysterious space dursle photography Sun Cape armchairs and a flight freeze whisper whisper Potter OWL.

INTO JAPANESE

彼「非-神秘的な空間で dursle 写真太陽岬アームチェアと飛行凍結ささやきささやき・ ポッター フクロウ。

BACK INTO ENGLISH

His "non-whisper dursle photo Sun Cape and fly frozen in a mysterious space whispers & Potter OWL.

INTO JAPANESE

彼「非ウィスパー dursle 太陽岬の写真と不思議な空間の冷凍フライささやき・ ポッター フクロウ。

BACK INTO ENGLISH

His "frozen FRY pictures-whisper dursle Sun Cape and a mysterious space whispers & Potter OWL.

INTO JAPANESE

彼「冷凍フライ写真ウィスパー dursle 太陽岬と神秘的な宇宙のささやき・ ポッター フクロウ。

BACK INTO ENGLISH

His "whisper of the frozen FRY photo whisper dursle Sun Cape and mysterious universe / Potter OWL.

INTO JAPANESE

彼「冷凍フライ写真ウィスパー dursle 太陽岬と神秘的な宇宙のささやき/ポッター フクロウ。

BACK INTO ENGLISH

His "frozen FRY photo whisper dursle Sun Cape and mysterious universe / Potter OWL.

INTO JAPANESE

彼「冷凍フライ写真ウィスパー dursle 太陽岬と神秘的な宇宙/ポッター フクロウ。

BACK INTO ENGLISH

His "frozen FRY photo whisper dursle Sun Cape and a mysterious universe / Potter OWL.

INTO JAPANESE

彼「冷凍フライ写真ウィスパー dursle 太陽岬と神秘的な宇宙/ポッター フクロウ。

BACK INTO ENGLISH

His "frozen FRY photo whisper dursle Sun Cape and a mysterious universe / Potter OWL.