YOU SAID:

Mr. Dursley might have been drifting into an uneasy sleep, but the cat on the wall outside was showing no sign of sleepiness.

INTO JAPANESE

氏はダーズリーが不安な眠りに漂流して可能性がありますが、外の壁に猫の眠気の兆しを見せていた。

BACK INTO ENGLISH

May have drifted to sleep uneasy Dursley said, was showing signs of sleepiness of the cat on the outside wall.

INTO JAPANESE

言った不安 Dursley の眠りに漂流している可能性があります、外の壁に猫の眠気の兆候を見せていた。

BACK INTO ENGLISH

On the wall on the outside you might have drifted into sleep anxiety Dursley said, was showing signs of sleepiness of the cat.

INTO JAPANESE

ダーズリー言った睡眠不安に漂流している可能性を外側の壁に猫の眠気の兆しを見せていた。

BACK INTO ENGLISH

Might have drifted into sleep anxiety Dursley said was showing signs of sleepiness of the cat on the outside wall.

INTO JAPANESE

ダーズリー氏外の壁に猫の眠気の兆候を見せていた睡眠不安に漂流している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You might have drifted into sleep anxiety was showing signs of sleepiness of the cat on the wall outside the Dursley's.

INTO JAPANESE

あなたが漂流している可能性があります睡眠に不安は、ダーズリーの外側の壁面に猫の眠気の兆しを見せていた。

BACK INTO ENGLISH

Anxiety sleep may cause you're drifting was showing signs of sleepiness of the cat of the Dursley's outer walls.

INTO JAPANESE

不安睡眠が漂流している原因は、ダーズリーの外側の壁の猫の眠気の兆しを見せていた。

BACK INTO ENGLISH

Cause uneasy sleep has been drifting, was showing signs of sleepiness of the outer wall of the Dursley's cat.

INTO JAPANESE

原因不安睡眠は漂流している、ダーズリーの猫の外側の壁の眠気の兆しを見せていた。

BACK INTO ENGLISH

Was showing signs of drowsiness in the outer wall of the Dursley, drift cat cause uneasy sleep.

INTO JAPANESE

ダーズリー、ドリフト猫原因不安睡眠の外側の壁に眠気の兆しを見せていた。

BACK INTO ENGLISH

On the outer wall of Dursley, drift 猫原 cause uneasy sleep was showing signs of drowsiness.

INTO JAPANESE

Dursley の外周壁に猫原原因睡眠は眠気の兆しを見せていた不安をドリフトします。

BACK INTO ENGLISH

On the outer wall of the Dursley 猫原 causes sleep drift uneasiness were showing signs of drowsiness.

INTO JAPANESE

猫原原因 Dursley の外壁睡眠ドリフト不安だった眠気の印を示す。

BACK INTO ENGLISH

Showing signs of drowsiness was 猫原 cause Dursley exterior sleep drift anxiety.

INTO JAPANESE

眠気の兆しを見せていた猫原ダーズリー外装睡眠ドリフト不安を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Cause 猫原 Dursley exterior sleep drift uneasiness were showing signs of drowsiness.

INTO JAPANESE

原因猫原ダーズリー外装睡眠ドリフト不安は、眠気の兆しを見せていた。

BACK INTO ENGLISH

Cause 猫原 Dursley exterior sleep drift anxiety was showing signs of drowsiness.

INTO JAPANESE

猫原ダーズリー外装睡眠ドリフト不安を引き起こす眠気の兆しを見せていた。

BACK INTO ENGLISH

Was showing signs of 猫原 Dursley exterior sleep drift anxiety that cause drowsiness.

INTO JAPANESE

眠気を引き起こす猫原ダーズリー外装睡眠ドリフト不安の兆しを見せていた。

BACK INTO ENGLISH

Was showing signs of anxiety 猫原 Dursley exterior sleep drift cause drowsiness.

INTO JAPANESE

眠気を引き起こす不安猫原ダーズリー外装睡眠ドリフトの兆しを見せていた。

BACK INTO ENGLISH

Were showing signs of anxiety 猫原 Dursley exterior sleep drift cause drowsiness.

INTO JAPANESE

眠気を引き起こす不安猫原ダーズリー外装睡眠ドリフトの兆しを見せていた。

BACK INTO ENGLISH

Were showing signs of anxiety 猫原 Dursley exterior sleep drift cause drowsiness.