YOU SAID:

Mr. Dursley, however, had a perfectly normal, owl-free morning. He yelled at five different people. He made several important telephone calls and shouted a bit more.

INTO JAPANESE

氏はダーズリー、しかし、完全に正常、フクロウ無料朝があった。彼は 5 つの異なった人々 に怒鳴った。彼はいくつかの重要な電話を作りより多くのビットを叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley, however, completely normal, had the owls free morning. He yelled to five different people. He cried a bit more making some important phone calls.

INTO JAPANESE

氏はダーズリー、しかし、完全に正常、フクロウの無料朝があった。彼は 5 つの別の人に怒られます。彼は、もう少しいくつか重要な電話をかけることを叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley, however, completely normal, had a free morning of owls. He is scolded by five different people. He cried out that little some important phone calls.

INTO JAPANESE

氏はダーズリー、しかし、完全に通常あったフクロウの朝の無料です。5 つの異なる人々 によって叱られます。彼が叫んだいくつかほとんどの重要な電話。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley, but completely normal morning OWL was free of charge. Scolded by five different people. He shouted some most important calls.

INTO JAPANESE

氏はダーズリー、完全に普通の朝フクロウが無料だった。5 つの異なる人々 によって叱られます。彼はいくつかの最も重要なコールを叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley, perfectly ordinary morning OWL was free. Scolded by five different people. He shouted some most important call.

INTO JAPANESE

氏はダーズリー、普通朝フクロウは無料。5 つの異なる人々 によって叱られます。彼はいくつかの最も重要なコールを叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley, ordinary morning OWL is free. Scolded by five different people. He shouted some most important call.

INTO JAPANESE

氏はダーズリー、普通朝フクロウは無料です。5 つの異なる人々 によって叱られます。彼はいくつかの最も重要なコールを叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley, ordinary morning OWL is free. Scolded by five different people. He shouted some most important call.