YOU SAID:

Mr Davis said he should "get to work" while his wife went shopping

INTO JAPANESE

デイビス氏は、妻が買い物に行っている間に「仕事に就く」べきだと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Davis said he should "get a job" while his wife is shopping.

INTO JAPANESE

デイビスは、妻が買い物をしている間に「仕事を得る」べきだと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Davis said that his wife should "get work" while shopping.

INTO JAPANESE

デイビス氏は、妻は買い物中に「仕事に就く」べきだと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Davis said his wife should "get a job" while shopping.

INTO JAPANESE

デイビス氏は彼の妻は買い物中に「仕事を得る」べきだと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Mr Davis said his wife should "get work" while shopping.

INTO JAPANESE

デイビス氏は彼の妻は買い物中に「仕事に就く」べきだと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Davis said his wife should "get a job" while shopping.

INTO JAPANESE

デイビス氏は彼の妻は買い物中に「仕事を得る」べきだと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Mr Davis said his wife should "get work" while shopping.

INTO JAPANESE

デイビス氏は彼の妻は買い物中に「仕事に就く」べきだと述べた。