YOU SAID:

Mr. Crowley, what went on in your head Mr. Crowley, did you talk with the dead Your lifestyle to me seemed so tragic With the thrill of it all You fooled all the people with magic You waited on Satan's call

INTO JAPANESE

ミスター ・ クロウリー、ミスター ・ クロウリー、あなたの頭の中で起こったと話しました死者魔法悪魔の呼び出しを待っていたすべての人々 がだまされてすべてのそれのスリルに悲劇的だった私にあなたのライフ スタイル

BACK INTO ENGLISH

Fooled by all the people who told me what happened in Mr Crowley, Mr Crowley, you head dead magic demons call waiting for the thrill of it all to me was a tragic one in your lifestyle

INTO JAPANESE

あなたのライフ スタイルに私にそれのスリルのため待っている悲劇的だった死んで魔法悪魔呼び出しを頭氏クローリー氏クローリーに何が起こったかを教えてくれたすべての人にだまされて

BACK INTO ENGLISH

Your lifestyle to me waiting for the thrill of it was tragically dead magic demons call head said Crowley fooled by all those who showed me what happened to Mr Crowley

INTO JAPANESE

それのスリルのため待っている私にあなたのライフ スタイルは悲劇的な頭は言ったクローリーは、クローリー氏に何が起こったを見せてくれたすべての人にだまされて死んで魔法悪魔呼び出し

BACK INTO ENGLISH

Me waiting for the thrill of it your lifestyle tragic head said Crowley, Crowley said what happened fooled all the people showed dead, magical demon calls

INTO JAPANESE

あなたのライフ スタイルの悲劇的な頭言ったクローリー、クロウリーが言ったの何が起こったかのスリルを待っている私は死んで、魔法悪魔呼び出しを示したすべての人々 をだまされて

BACK INTO ENGLISH

Showed magic demons call all the people who had been waiting to thrill what happened said Crowley Crowley told a tragic head in your lifestyle I am dead,

INTO JAPANESE

何が起こったかのスリルを待っていたすべての人々 言ったクローリー クロウリー示した魔法悪魔呼び出し私は死んでいる、あなたのライフ スタイルで悲劇的な頭に語った

BACK INTO ENGLISH

Crowley Crowley said all the people who were waiting for the thrill of what happened was magic Devil call me is dead, said a tragic head in your lifestyle

INTO JAPANESE

クロウリーと何が起こったかのスリルだった悪魔の魔法を待っていたすべての人を呼び出す私は死んでいる、あなたのライフ スタイルで悲劇的な頭は言った

BACK INTO ENGLISH

I call everyone was waiting for Magic devil thrill Crowley and what happened was tragic in the life style of your dead, head said

INTO JAPANESE

私を呼び出す魔法悪魔スリル クロウリーをみんな待っていた、何が起こったかはライフ スタイルあなたの死の悲劇的なヘッドと言われて

BACK INTO ENGLISH

What happened was waiting for you guys call me magic devil thrill Crowley lifestyle said the tragic death of your head

INTO JAPANESE

あなたみんなの呼び出しが私の魔法の悪魔スリル クロウリーのライフ スタイルはあなたの頭の悲劇的な死を待っていた何が起こったか

BACK INTO ENGLISH

Was waiting for the tragic death of your head what happened you guys call my magic devil thrill Crowley's life style?

INTO JAPANESE

君たちは私の魔法の悪魔を呼び出すに起こったあなたの頭の悲劇的な死を待っていたスリル クロウリーのライフ スタイルですか?

BACK INTO ENGLISH

Thrill Crowley waited for a tragic death happened to call you guys my magic Devil your head life style?

INTO JAPANESE

悲劇的な死を待っていたスリル クロウリーは君たちに私の魔法悪魔ヘッドのライフ スタイルを呼び出すに起こりましたか。

BACK INTO ENGLISH

What happened to thrill Crowley was waiting for the tragic death of you guys call life style of magic demon my head.

INTO JAPANESE

クロウリーのスリルに何が起こったと、私の頭がする男呼び出しライフ スタイルの魔法悪魔の悲劇的な死を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

What has happened to the thrill of Crawley, and was waiting for the tragic death of magic demon men call life style to my head.

INTO JAPANESE

何は、クローリーのスリルに起こった、私の頭に魔法悪魔男性呼び出しライフ スタイルの悲劇的な死を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

What waited magic Devil men call life style's tragic death happened to the thrill of Crowley, my head.

INTO JAPANESE

何は、クロウリー、頭のスリルにライフ スタイルの悲劇的な死が起こった魔法悪魔男性呼び出しを待っていた。

BACK INTO ENGLISH

What was waiting for Magic Devil men call thrill Crowley, head of lifestyle's tragic death has happened.

INTO JAPANESE

魔法悪魔男性呼び出しスリル クロウリーを待っていたものは、ライフ スタイルの悲劇的な死の頭が起こった。

BACK INTO ENGLISH

Magic Devil men call happened what awaited thrill Crowley, head of the tragic death of lifestyle.

INTO JAPANESE

魔法悪魔男性呼び出しクロウリー、ライフ スタイルの悲劇的な死の頭部のスリルを待っていた何が起こった。

BACK INTO ENGLISH

Magic Devil men call happened was waiting for the thrill of the head of the tragic death of Crowley, lifestyle.

INTO JAPANESE

魔法悪魔男性コールが起こった、クロウリーの悲劇的な死の頭部のスリルを待っていたライフ スタイル。

BACK INTO ENGLISH

The lifestyle was waiting for the thrill of magic demon man calls happened, Crowley's tragic death's head.

INTO JAPANESE

ライフ スタイルは、魔法悪魔男コールが起こった、クロウリーの悲劇的な死の頭のスリルを待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Lifestyle, was waiting for the thrill of magic demon man calls happened, Crowley's tragic death's head.

INTO JAPANESE

ライフ スタイルは、魔法悪魔男コールが起こった、クロウリーの悲劇的な死の頭のスリルを待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Lifestyle, was waiting for the thrill of magic demon man calls happened, Crowley's tragic death's head.