YOU SAID:

Mr. Clark we are thirsty and require the enslaved liquid refreshment of some form be it water or the carbonated beverages of ye olde maverik

INTO JAPANESE

クラーク氏私たちはのどが渇いていて、なんらかの形の奴隷式液体リフレッシュメントが必要です

BACK INTO ENGLISH

Mr Clark We are thirsty and need some form of slaved liquid refreshment

INTO JAPANESE

クラーク氏私たちはのどが渇いており、何らかの形の奴隷の液体飲み物を必要としています

BACK INTO ENGLISH

Mr Clark We are thirsty and need some form of slave liquid drink

INTO JAPANESE

クラーク氏私たちはのどが渇いており、何らかの形の奴隷液体飲料を必要としています

BACK INTO ENGLISH

Mr Clark We are thirsty and need some form of slave liquid drink