YOU SAID:
Mr. Chairman, please! Step away from the vehicle!
INTO JAPANESE
議長、お願いします!車両から離れてください!
BACK INTO ENGLISH
Mr. Chairman, please! Keep away from the vehicle!
INTO JAPANESE
議長、お願いします!車両に近づかないでください!
BACK INTO ENGLISH
Mr. Chairman, please! Keep away from the vehicle!
That didn't even make that much sense in English.