YOU SAID:

Mr. C was following Larry around to get free lobster and steaks for his planned lunch. He was "inviting" people so He could impress them with his bargain genius. Suddenly, Larry noticed a floating, metal fortress-island.

INTO JAPANESE

C氏は、予定していたランチ用に無料のロブスターとステーキを手に入れるためにラリーの後を追っていました。彼は、交渉の天才で彼らに感銘を与えるために、人々を「招待」していたのです。突然、ラリーは浮いている金属製の要塞島に気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. C followed Larry to get a free lobster and steak for his planned lunch. He was "inviting" people to impress them with his negotiating genius. Suddenly, Larry notices a floating metal fortress island.

INTO JAPANESE

C氏はラリーの後を追って、予定していた昼食用のロブスターとステーキを無料で手に入れた。彼は天才的な交渉能力で人々を感心させるために人々を「招待」していました。突然、ラリーは金属製の要塞島が浮いていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. C followed Larry and got free lobster and steak for his planned lunch. He was "inviting" people to impress them with his genius negotiating skills. Suddenly, Larry notices a floating metal fortress island.

INTO JAPANESE

Cさんはラリーを追って、予定していたランチにロブスターとステーキを無料でもらいました。彼は天才的な交渉術で人々を「招待」し、好印象を与えていた。突然、ラリーは金属製の要塞島が浮いていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. C followed Larry and got lobster and steak for free for the planned lunch. He "invited" people with his genius negotiating skills and made a good impression. Suddenly, Larry notices a floating metal fortress island.

INTO JAPANESE

Cさんはラリーを追って、予定していた昼食にロブスターとステーキを無料でゲットした。彼は天才的な交渉術で人々を「誘い」、好印象を与えた。突然、ラリーは金属製の要塞島が浮いていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. C followed Larry and got free lobster and steak for the planned lunch. He made a good impression by "inviting" people with his genius negotiating skills. Suddenly, Larry notices a floating metal fortress island.

INTO JAPANESE

C氏はラリーを追って、予定していた昼食用のロブスターとステーキを無料で手に入れた。天才的な交渉術で人々を「誘い」、好印象を与えた。突然、ラリーは金属製の要塞島が浮いていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. C followed Larry and got a free lobster and steak for his planned lunch. He "invited" people with his genius negotiating skills and made a good impression. Suddenly, Larry notices a floating metal fortress island.

INTO JAPANESE

C氏はラリーを追って、予定していた昼食にロブスターとステーキを無料で手に入れた。彼は天才的な交渉術で人々を「誘い」、好印象を与えた。突然、ラリーは金属製の要塞島が浮いていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. C followed Larry and got him a free lobster and steak for his planned lunch. He made a good impression by "inviting" people with his genius negotiating skills. Suddenly, Larry notices a floating metal fortress island.

INTO JAPANESE

C氏はラリーを追って、予定していた昼食用に無料のロブスターとステーキをプレゼントした。天才的な交渉術で人々を「誘い」、好印象を与えた。突然、ラリーは金属製の要塞島が浮いていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. C followed Larry and gifted him a free lobster and steak for his planned lunch. He "invited" people with his genius negotiating skills and made a good impression. Suddenly, Larry notices a floating metal fortress island.

INTO JAPANESE

C氏はラリーを追って、予定していたランチにロブスターとステーキを無料でプレゼントした。彼は天才的な交渉術で人々を「誘い」、好印象を与えた。突然、ラリーは金属製の要塞島が浮いていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. C followed Larry and gave him a free lobster and steak for the planned lunch. He made a good impression by "inviting" people with his genius negotiating skills. Suddenly, Larry notices a floating metal fortress island.

INTO JAPANESE

C氏はラリーを追って、予定していた昼食にロブスターとステーキを無料で与えた。天才的な交渉術で人々を「誘い」、好印象を与えた。突然、ラリーは金属製の要塞島が浮いていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. C followed Larry and gave him free lobster and steak for his planned lunch. He "invited" people with his genius negotiating skills and made a good impression. Suddenly, Larry notices a floating metal fortress island.

INTO JAPANESE

C氏はラリーを追って、予定していた昼食にロブスターとステーキを無料で与えた。彼は天才的な交渉術で人々を「誘い」、好印象を与えた。突然、ラリーは金属製の要塞島が浮いていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. C followed Larry and gave him free lobster and steak for his planned lunch. He made a good impression by "inviting" people with his genius negotiating skills. Suddenly, Larry notices a floating metal fortress island.

INTO JAPANESE

C氏はラリーを追って、予定していた昼食にロブスターとステーキを無料で与えた。天才的な交渉術で人々を「誘い」、好印象を与えた。突然、ラリーは金属製の要塞島が浮いていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. C followed Larry and gave him free lobster and steak for his planned lunch. He "invited" people with his genius negotiating skills and made a good impression. Suddenly, Larry notices a floating metal fortress island.

INTO JAPANESE

C氏はラリーを追って、予定していた昼食にロブスターとステーキを無料で与えた。彼は天才的な交渉術で人々を「誘い」、好印象を与えた。突然、ラリーは金属製の要塞島が浮いていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. C followed Larry and gave him free lobster and steak for his planned lunch. He made a good impression by "inviting" people with his genius negotiating skills. Suddenly, Larry notices a floating metal fortress island.