YOU SAID:

Mr. Bob-san, you are relaxing in your study. On the table is a bottle of Suntory whiskey. Got it? Look slowly, with feeling, at the camera, and say it gently - say it as if you were speaking to an old friend. Just like Bogie in Casablanca, "Here's looki

INTO JAPANESE

ボブさん、あなたの研究でリラックスしています。テーブルの上は、サントリー ウイスキーのボトル。手に入れました。カメラに気持ちで、ゆっくりと見て、それは優しく言う - 古い友人に話していたかのようにそれを言います。「ここの looki カサブランカで台車のようなちょうど

BACK INTO ENGLISH

Bob says, relaxing in your studies. On the table is a bottle of Suntory whiskey. I got. Camera feel, look and say it gently – says that it was talking to an old friend. "Just like bogie in Casablanca where looki

INTO JAPANESE

ボブさん、あなたの研究でリラックス。テーブルの上は、サントリー ウイスキーのボトル。私は得た。カメラ感じる、見えると言う優しく-、それが古くからの友人に話していたといいます。「カサブランカの台車と同様、looki

BACK INTO ENGLISH

Bob, relax in your research. On the table is a bottle of Suntory whiskey. I got. Camera feel, look and say gently-and said it was talking to an old friend. "Bogie in Casablanca as well as looki

INTO JAPANESE

ボブは、あなたの研究でおくつろぎください。テーブルの上は、サントリー ウイスキーのボトル。私は得た。カメラの感じ見るし、優しく言う-それは古くからの友人に話していたと述べた。「Looki と同様、カサブランカのボギー

BACK INTO ENGLISH

Bob, relax in your studies. On the table is a bottle of Suntory whiskey. I got. Feel of the camera and say gently,-said it was talking to an old friend. "Looki like bogey in Casablanca

INTO JAPANESE

ボブは、あなたの研究でおくつろぎください。テーブルの上は、サントリー ウイスキーのボトル。私は得た。カメラの感じ、優しくと言う-それは、古い友人に話していたと述べた。「カサブランカのボギーのような Looki

BACK INTO ENGLISH

Bob, relax in your studies. On the table is a bottle of Suntory whiskey. I got. Gently feel for the camera, and says-said it was talking to an old friend. "Looki like bogey in Casablanca

INTO JAPANESE

ボブは、あなたの研究でおくつろぎください。テーブルの上は、サントリー ウイスキーのボトル。私は得た。カメラは、軽く感じるし、言うそれは古くからの友人に話していた。「カサブランカのボギーのような Looki

BACK INTO ENGLISH

Bob, relax in your studies. On the table is a bottle of Suntory whiskey. I got. The camera feel lighter and then said it was talking to an old friend. "Looki like bogey in Casablanca

INTO JAPANESE

ボブは、あなたの研究でおくつろぎください。テーブルの上は、サントリー ウイスキーのボトル。私は得た。カメラが軽く感じるし、古くからの友人に話していたそれは言った。「カサブランカのボギーのような Looki

BACK INTO ENGLISH

Bob, relax in your studies. On the table is a bottle of Suntory whiskey. I got. Said it was talking to an old friend, and the camera feel lighter. "Looki like bogey in Casablanca

INTO JAPANESE

ボブは、あなたの研究でおくつろぎください。テーブルの上は、サントリー ウイスキーのボトル。私は得た。それは軽く、旧友とカメラに話していたと述べた。「カサブランカのボギーのような Looki

BACK INTO ENGLISH

Bob, relax in your studies. On the table is a bottle of Suntory whiskey. I got. He said it lightly, was talking to an old friend and a camera. "Looki like bogey in Casablanca

INTO JAPANESE

ボブは、あなたの研究でおくつろぎください。テーブルの上は、サントリー ウイスキーのボトル。私は得た。彼は軽くという、古くからの友人とカメラに話していた。「カサブランカのボギーのような Looki

BACK INTO ENGLISH

Bob, relax in your studies. On the table is a bottle of Suntory whiskey. I got. And he gently said, was talking to an old friend and a camera. "Looki like bogey in Casablanca

INTO JAPANESE

ボブは、あなたの研究でおくつろぎください。テーブルの上は、サントリー ウイスキーのボトル。私は得た。そして旧友とカメラに話していた彼は優しく言った。「カサブランカのボギーのような Looki

BACK INTO ENGLISH

Bob, relax in your studies. On the table is a bottle of Suntory whiskey. I got. And said he was talking to an old friend and the camera gently. "Looki like bogey in Casablanca

INTO JAPANESE

ボブは、あなたの研究でおくつろぎください。テーブルの上は、サントリー ウイスキーのボトル。私は得た。彼は古い友人とカメラに優しく話していたと述べた。「カサブランカのボギーのような Looki

BACK INTO ENGLISH

Bob, relax in your studies. On the table is a bottle of Suntory whiskey. I got. He said he was talking to old friends and camera gently. "Looki like bogey in Casablanca

INTO JAPANESE

ボブは、あなたの研究でおくつろぎください。テーブルの上は、サントリー ウイスキーのボトル。私は得た。彼は古い友人とカメラに優しく話していたと述べた。「カサブランカのボギーのような Looki

BACK INTO ENGLISH

Bob, relax in your studies. On the table is a bottle of Suntory whiskey. I got. He said he was talking to old friends and camera gently. "Looki like bogey in Casablanca