YOU SAID:

Mr. Blue, you did it right / But here comes Mr. Night / Creeping over / Now his hand is on your shoulder.

INTO JAPANESE

氏は青、あなたは正しいことをした/ここ氏は夜に来るが、忍び寄る/あなたの肩に彼の手は、以上/今。

BACK INTO ENGLISH

/ Mr blue, you did right, come here at night, creeping over your shoulder in his hand is over now.

INTO JAPANESE

/氏を右、青が来るここで、夜に今以上が彼の手であなたの肩越しに忍び寄る。

BACK INTO ENGLISH

And here comes Mr. right, and blue at night now over in his hand over your shoulder creeping.

INTO JAPANESE

ここで夜になる氏の右、青今以上彼の手であなたの肩越しに忍び寄る。

BACK INTO ENGLISH

Right up here on the night of the creeping over your shoulder at the hands of his blue anymore.

INTO JAPANESE

彼の青い手の上であなたの肩の上に忍び寄る夜に、ここにいてください。

BACK INTO ENGLISH

Please stay here on a night that clings onto your shoulders on his blue hand.

INTO JAPANESE

彼の青い手で肩にくっつく夜にここにいてください。

BACK INTO ENGLISH

Please stay here at night with his blue hand sticking to the shoulder.

INTO JAPANESE

彼の青い手が肩にこだわって夜はここにいてください。

BACK INTO ENGLISH

His blue hand sticks to his shoulders and stay here at night.

INTO JAPANESE

彼の青い手は肩にくっついて夜はここにとどまる。

BACK INTO ENGLISH

His blue hand sticks to the shoulder and stays here at night.

INTO JAPANESE

彼の青い手は肩にくっついて夜はここにとどまる。

BACK INTO ENGLISH

His blue hand sticks to the shoulder and stays here at night.