YOU SAID:

Mr Blue sky please tell us why you had to hide for so long where did we go wrong

INTO JAPANESE

青い空氏はなぜあなたがそんなに長い間隠れなければならなかったのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Blue sky tell me why you had to hide for so long

INTO JAPANESE

青い空はなぜあなたがそんなに長く隠れなければならなかったのか教えて

BACK INTO ENGLISH

Blue sky tell me why you had to hide so long

INTO JAPANESE

青い空がなぜあなたがそんなに長く隠れなければならなかったのか教えて

BACK INTO ENGLISH

Tell the blue sky why you had to hide so long

INTO JAPANESE

あなたがそんなに長く隠れなければならなかった理由を青い空に伝えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell the blue sky why you had to hide so long