YOU SAID:

mr blue sky please tell us why You had to hide away for so long (so long) Where did we go wrong?

INTO JAPANESE

ミスターブルースカイ理由を教えてください あなたはとても長い間（とても長い間）隠れなければなりませんでした どこがうまくいかなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Mr. Blue Sky Please tell me why you had to hide for a very long time (for a very long time) What went wrong?

INTO JAPANESE

ブルースカイさんなぜ長い間（非常に長い間）隠れなければならなかったのか教えてください何が悪かったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Mr. Blue Sky Please tell me why you had to hide for so long (very long) What was wrong?

INTO JAPANESE

ブルースカイさんなぜこんなに長い間（とても長い間）隠れなければならなかったのか教えてください何が悪かったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Mr. Blue Sky Please tell me why you had to hide for such a long time (very long time) What was wrong?

INTO JAPANESE

ブルースカイさんなぜこんなに長い間（とても長い間）隠れなければならなかったのか教えてください何が悪かったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Mr. Blue Sky Please tell me why you had to hide for such a long time (very long time) What was wrong?