YOU SAID:

Mr. Bawl expressed nail polish was for girls, he confessed it right in front of the class. So he stood by the fence as the clouds threw up and wept, trying to chew off both his hands.

INTO JAPANESE

ボール氏は、マニキュアは女の子のものだと言い、クラスの前でそれを告白した.それで彼はフェンスのそばに立って、雲が吹き出して泣いていたので、両手を噛みちぎろうとしました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ball said the manicure was for girls and confessed it in front of the class.

INTO JAPANESE

ボールさんはマニキュアは女の子向けだと言って、クラスの前で告白した。

BACK INTO ENGLISH

Ball confessed in front of class that manicures were for girls.

INTO JAPANESE

ボールはクラスの前で、マニキュアは女の子のものだと告白した.

BACK INTO ENGLISH

In front of the class, Ball confessed that manicures were for girls.

INTO JAPANESE

クラスの前で、ボールはマニキュアは女の子のものだと告白した.

BACK INTO ENGLISH

In front of the class, Ball confessed that manicures are for girls.

INTO JAPANESE

クラスの前で、ボールはマニキュアは女の子のものだと告白した.

BACK INTO ENGLISH

In front of the class, Ball confessed that manicures are for girls.