YOU SAID:

Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you’d expect to be involved in anything strange or mysterious because they just didn’t hold with such nonsense. Mr Dursley was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large moustache.

INTO JAPANESE

プリベット・ドライブの4番地に住むダーズリー夫妻は、自分たちは完全に正常であると誇りに思っていました。彼らは、そのようなナンセンスに耐えられなかったので、奇妙なことや神秘的なことに関与することをあなたが期待する最後の人々でした.ダーズリー氏は大柄でがっしりした男で、首はほとんどありませんでしたが、首はとても大きかったです。

BACK INTO ENGLISH

The Dursleys, who lived at 4 Privet Drive, were proud to say they were perfectly normal. They were the last people you would expect to be involved in anything strange or mysterious, because they couldn't stand such nonsense.Dursley

INTO JAPANESE

プリベット ドライブ 4 番地に住んでいたダーズリー一家は、自分たちは完全に正常であると誇りに思っていました。彼らはそのようなナンセンスに耐えられなかったので、奇妙なことや神秘的なことに巻き込まれることは期待できない人々でした. ダーズリー

BACK INTO ENGLISH

The Dursleys, who lived at 4 Privet Drive, prided themselves on being perfectly normal. They were people who could not be expected to be involved in anything strange or mysterious, as they could not stand such nonsense.

INTO JAPANESE

プリベット ドライブ 4 番地に住んでいたダーズリー一家は、完全に正常であることに誇りを持っていました。彼らは、そのようなナンセンスに耐えられないので、奇妙なことや不思議なことに関与することは期待できない人々でした.

BACK INTO ENGLISH

The Dursleys, who lived at 4 Privet Drive, prided themselves on being perfectly normal. They were people who could not be expected to be involved in anything strange or mysterious, as they could not stand such nonsense.