YOU SAID:
Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive
INTO JAPANESE
ダーズリー夫妻、4番、プリベットドライブ
BACK INTO ENGLISH
Dursley and his wife, No. 4, pre-bet drive
INTO JAPANESE
ダーズリーと彼の妻、No。4、賭け前のドライブ
BACK INTO ENGLISH
Dursley and his wife, No. 4, drive before betting
INTO JAPANESE
ダーズリーと彼の妻、No。4は、賭ける前に運転します
BACK INTO ENGLISH
Dursley and his wife, No. 4 drive before betting
INTO JAPANESE
ダーズリーと彼の妻、4番は賭ける前にドライブします
BACK INTO ENGLISH
Dursley and his wife, No. 4, drive before betting
INTO JAPANESE
ダーズリーと彼の妻、No。4は、賭ける前に運転します
BACK INTO ENGLISH
Dursley and his wife, No. 4 drive before betting
INTO JAPANESE
ダーズリーと彼の妻、4番は賭ける前にドライブします
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium