YOU SAID:
mr. and mrs. dursley of number four privet drive were perfectly normal, thank you very much.
INTO JAPANESE
番号 4 つプリベット通りのミセス ダーズリー夫妻だった完全に正常、ありがとう非常に
BACK INTO ENGLISH
Number four PRIVET Mrs. Dursley and his wife were perfectly normal, thank you for the very
INTO JAPANESE
4 番イボタノキ ミセス ダーズリー夫妻は完全に正常であったありがとうございました、非常に
BACK INTO ENGLISH
Number four PRIVET Mrs. Dursley and his wife were perfectly normal, thank you very much
INTO JAPANESE
4 番イボタノキ ミセス ダーズリー夫妻が完全に正常、ありがとう非常に
BACK INTO ENGLISH
Number four PRIVET Mrs. Dursley and his wife perfectly normal, thank you, very much
INTO JAPANESE
数 4 つイボタノキ ミセス ダーズリーと彼の妻は完全に正常でありがとう、非常に
BACK INTO ENGLISH
Number four PRIVET Mrs. Dursley and his wife is completely normal, thank you very much
INTO JAPANESE
4 イボタノキ夫人 Dursley の数し、彼の妻は完全に正常、ありがとうございました
BACK INTO ENGLISH
4 number of PRIVET Mrs. Dursley and his wife perfectly normal, thank you
INTO JAPANESE
イボタノキ夫人 Dursley の 4 数と彼の妻は完全に正常でありがとう
BACK INTO ENGLISH
4 number of PRIVET Mrs. Dursley and his wife are perfectly normal, thank you
INTO JAPANESE
4 数イボタノキ ミセス ダーズリー夫妻が完全に正常でありがとう
BACK INTO ENGLISH
Number 4 PRIVET Mrs. Dursley and his wife is completely normal, and thank you
INTO JAPANESE
数 4 イボタノキ ミセス ダーズリー夫妻は完全に正常で、いただきありがとうございます
BACK INTO ENGLISH
Number 4, PRIVET Mrs. Dursley and his wife is perfectly normal, thank you
INTO JAPANESE
数 4、イボタノキ ミセス ダーズリー夫妻は完全に正常でありがとう
BACK INTO ENGLISH
Number 4, PRIVET Mrs. Dursley and his wife are perfectly normal, thank you
INTO JAPANESE
数 4、イボタノキ ミセス ダーズリー夫妻が完全に正常でありがとう
BACK INTO ENGLISH
Number 4, PRIVET Mrs. Dursley and his wife is perfectly normal, thank you
INTO JAPANESE
数 4、イボタノキ ミセス ダーズリー夫妻は完全に正常でありがとう
BACK INTO ENGLISH
Number 4, PRIVET Mrs. Dursley and his wife are perfectly normal, thank you
INTO JAPANESE
数 4、イボタノキ ミセス ダーズリー夫妻が完全に正常でありがとう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium