YOU SAID:

Moving here going there is never easy but you cannot be discernable about the shenanigans of that lass who rejected the lice.

INTO JAPANESE

あちらこちらに移動するのは決して簡単なことではありませんが、シラミを拒否したその少女の悪ふざけについては識別できません。

BACK INTO ENGLISH

Moving back and forth is never easy, but I can't discern about the little girl's prank in rejecting the lice.

INTO JAPANESE

行ったり来たりするのは決して簡単なことではありませんが、シラミを拒絶する少女のいたずらは見分けがつきません。

BACK INTO ENGLISH

It's never easy going back and forth, but the prank of a girl who rejects lice is unrecognizable.

INTO JAPANESE

行き来するのは決して簡単ではありませんが、シラミを拒否する女の子のいたずらは認識できません。

BACK INTO ENGLISH

It's never easy to come and go, but the prank of a girl who refuses lice is unrecognizable.

INTO JAPANESE

行き来するのは決して簡単ではありませんが、シラミを拒否する女の子のいたずらは認識できません。

BACK INTO ENGLISH

It's never easy to come and go, but the prank of a girl who refuses lice is unrecognizable.