YOU SAID:

Moving around in your HEV suit can be slightly disorienting at first, take a moment to familiarize yourself with basic movement and soon it will fit you like a second skin, I will see you just around the corner.

INTO JAPANESE

HEV スーツを着て動き回るのは、最初は少し方向感覚を失うかもしれません。少し時間をかけて基本的な動きに慣れてください。すぐに第 2 の皮膚のようにフィットします。すぐ近くでお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Moving around in the HEV suit can be a little disorienting at first. Take some time to familiarize yourself with the basic movements. Fits like a second skin instantly. See you soon.

INTO JAPANESE

HEV スーツでの移動は、最初は少し方向感覚を失うかもしれません。時間をかけて基本的な動きに慣れてください。まるで第二の皮膚のように瞬時にフィットします。また近いうちにお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Traveling in the HEV suit can be a little disorienting at first. Take your time getting used to the basic movements. Fits instantly like a second skin. see you soon.

INTO JAPANESE

HEV スーツでの旅行は、最初は少し方向感覚を失うかもしれません。時間をかけて基本的な動きに慣れてください。まるで第二の皮膚のように瞬時にフィットします。また近いうちにお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Traveling in an HEV suit can be a little disorienting at first. Take your time getting used to the basic movements. Fits instantly like a second skin. see you soon.

INTO JAPANESE

HEV スーツで旅行するのは、最初は少し方向感覚を失うかもしれません。時間をかけて基本的な動きに慣れてください。まるで第二の皮膚のように瞬時にフィットします。また近いうちにお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Traveling in an HEV suit can be a little disorienting at first. Take your time and get used to the basic movements. It instantly fits like a second skin. see you soon.

INTO JAPANESE

HEV スーツで旅行するのは、最初は少し方向感覚を失うかもしれません。時間をかけて基本的な動きに慣れてください。まるで第二の皮膚のように瞬時にフィットします。また近いうちにお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Traveling in an HEV suit can be a little disorienting at first. Take your time and get used to the basic movements. It instantly fits like a second skin. see you soon.