YOU SAID:

Moved in with a cousin, the cousin committed suicide Left him with nothing but ruined pride.

INTO JAPANESE

いとこと一緒に移動、いとこが自殺台無しにプライドばかりが残った。

BACK INTO ENGLISH

Travels with my cousin, cousin suicide ruined remains only pride.

INTO JAPANESE

いとこといとこの自殺を台無しにした旅のまま唯一の誇りです。

BACK INTO ENGLISH

It is a trip ruined my cousin and his cousin's suicide remains only pride.

INTO JAPANESE

旅行を台無しに私のいとこと彼のいとこの自殺に残るプライドだけです。

BACK INTO ENGLISH

To spoil the trip is only pride to my cousin and his cousin's suicide.

INTO JAPANESE

旅行を台無しには私のいとこと彼のいとこの自殺に誇りだけです。

BACK INTO ENGLISH

To spoil the trip is simply proud of my cousin and his cousin's suicide.

INTO JAPANESE

旅行を台無しにするには、単に私のいとこと彼のいとこの自殺の誇りです。

BACK INTO ENGLISH

Travel to ruin is simply proud of my cousin and his cousin's suicide.

INTO JAPANESE

旅行を台無しにするは、単に私のいとこと彼のいとこの自殺の誇りです。

BACK INTO ENGLISH

Travel to spoil that simply are proud of my cousin and his cousin's suicide.

INTO JAPANESE

単にそれを台無しにする旅行は私のいとこと彼のいとこの自殺を誇っています。

BACK INTO ENGLISH

Boasts a trip just to ruin it with my cousin and his cousin's suicide.

INTO JAPANESE

ちょうどそれを台無しに私のいとこと彼のいとこの自殺への旅行を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Just to mess with it and offers trips to my cousin and his cousin's suicide.

INTO JAPANESE

ちょうどそれとオファーを台無しにする私のいとこと彼のいとこの自殺への旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Just as it travel to offer you ruined my cousin and his cousin's suicide.

INTO JAPANESE

同様にそれは提供する旅行は、私のいとこと彼のいとこの自殺を台無し。

BACK INTO ENGLISH

As well as it offered to travel to my cousin and his cousin's suicide ruined.

INTO JAPANESE

同様に私のいとこと彼のいとこの自殺を台無しにした旅行にそなえています。

BACK INTO ENGLISH

Offers the trip messed up my cousin and his cousin's suicide as well.

INTO JAPANESE

台無しに私のいとこと彼のいとこの自殺だけでなく旅行を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Ruined trips it offers as well as my cousin and his cousin's suicide.

INTO JAPANESE

廃墟旅行私のいとこと彼のいとこの自殺だけでなく、提供しています。

BACK INTO ENGLISH

It offers as well as haikyo trip my cousin and his cousin's suicide.

INTO JAPANESE

廃墟の旅私のいとこと彼のいとこの自殺にも提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Also serving haikyo trip my cousin and his cousin's suicide.

INTO JAPANESE

私のいとこと彼のいとこの自殺も廃墟の旅を提供します。

BACK INTO ENGLISH

My cousin and his cousin's suicide also provides travel to the ruins.

INTO JAPANESE

私のいとこと彼のいとこの自殺も遺跡への旅行を提供します。

BACK INTO ENGLISH

My cousin and his cousin's suicide also provides travel to the ruins.