YOU SAID:
Moved in with a cousin, the cousin committed suicide
INTO JAPANESE
いとこと共に引っ越した、いとこは自殺
BACK INTO ENGLISH
My cousin, who moved with a cousin, committed suicide
INTO JAPANESE
いとこと一緒に移動した私のいとこは自殺した
BACK INTO ENGLISH
My cousin who moved with her cousin killed himself.
INTO JAPANESE
いとこと一緒に移動した私のいとこは自殺した。
BACK INTO ENGLISH
My cousin who moved with his cousin committed suicide.
INTO JAPANESE
いとこと共に移動した私のいとこは自殺した。
BACK INTO ENGLISH
My cousin who moved with the cousin committed suicide.
INTO JAPANESE
いとこと一緒に移動した私のいとこは自殺した。
BACK INTO ENGLISH
My cousin who moved with his cousin committed suicide.
INTO JAPANESE
いとこと共に移動した私のいとこは自殺した。
BACK INTO ENGLISH
My cousin who moved with the cousin committed suicide.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium