YOU SAID:

move zig for great justice.

INTO JAPANESE

偉大な正義はジグザグに移動します。

BACK INTO ENGLISH

For great justice moves in a zig-zag.

INTO JAPANESE

偉大な正義は、ジグザグに移動します。

BACK INTO ENGLISH

For great justice goes to zig-zag.

INTO JAPANESE

偉大な正義は、ジグザグになります。

BACK INTO ENGLISH

For great justice is to zig-zag.

INTO JAPANESE

偉大な正義のジグザグすることです。

BACK INTO ENGLISH

Is that zig for great justice.

INTO JAPANESE

偉大な正義はそのジグザグです。

BACK INTO ENGLISH

For great justice is the zig-zag.

INTO JAPANESE

ジグザグ ジグザグは、偉大な正義。

BACK INTO ENGLISH

Zig zag is a great injustice.

INTO JAPANESE

ジグザグは、偉大な不公平です。

BACK INTO ENGLISH

Zig-zag is a great injustice.

INTO JAPANESE

ジグザグは、偉大な不公平です。

BACK INTO ENGLISH

Zig-zag is a great injustice.