YOU SAID:

Move your body when the sunlight dies Everybody hide your body from the scarecrow Everybody hide

INTO JAPANESE

あなたの体は太陽の光がみんな死んだら、みんな隠れてかかしから身を隠して移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move the die all sunshine your body, all tucked away to hide herself from the scarecrow.

INTO JAPANESE

すべて太陽金型を移動あなたの体は、すべて隠れてかかしから自分自身を非表示に。

BACK INTO ENGLISH

Move the solar mold all your body hide themselves from the scarecrow all hidden.

INTO JAPANESE

ソーラーモールドを動かすと、すべてのあなたの体は、隠された全てのかわい子から身を隠すことになります。

BACK INTO ENGLISH

As you move the Solar Mold, all your bodies will hide from all the hidden cuties.

INTO JAPANESE

あなたがソーラーモールドを動かすと、すべてのあなたの体はすべての隠された愛人から隠れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As you move the Solar Mold, all your bodies will be hidden from all the hidden mistresses.

INTO JAPANESE

あなたがソーラーモールドを動かすと、すべてのあなたの体は隠されたすべての愛人から隠されます。

BACK INTO ENGLISH

As you move the Solar Mold, all your bodies are hidden from all hidden mistresses.

INTO JAPANESE

あなたがソーラーモールドを動かすと、すべてのあなたの体はすべての隠れ家から隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Move the solar mold you and all of your body is hidden from all.

INTO JAPANESE

金型の太陽とあなたの体のすべてがすべて非表示に移動します。

BACK INTO ENGLISH

All of the sun die and your body moves to hide or show all.

INTO JAPANESE

すべての太陽金型とあなたの体はすべて表示または非表示に移動します。

BACK INTO ENGLISH

All all the sun die and your body moves to show or hide.

INTO JAPANESE

すべてすべて、太陽の死ぬとあなたの体は、表示または非表示に移動します。

BACK INTO ENGLISH

All in all, the sun die and your body shows or go to hide.

INTO JAPANESE

すべてのすべてで、太陽金型とあなたの体を示しています。 または非表示へ。

BACK INTO ENGLISH

All in all, shows the sun die and your body. Or to hide.

INTO JAPANESE

すべてのすべてで、太陽金型とあなたの体を示しています。または非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

All in all, shows the sun die and your body. Or turn it off.

INTO JAPANESE

すべてのすべてで、太陽金型とあなたの体を示しています。またはそれをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

All in all, shows the sun die and your body. Or it will turn off.

INTO JAPANESE

すべてのすべてで、太陽金型とあなたの体を示しています。またはオフになります。

BACK INTO ENGLISH

All in all, it shows the solar mold and your body. Or it will be turned off.

INTO JAPANESE

すべてのすべてで、それは太陽の金型とあなたの体を示しています。またはそれは無効になります。

BACK INTO ENGLISH

All in all, it shows the sun die and your body. Or it is disabled.

INTO JAPANESE

すべてのすべてで、それは太陽金型とあなたの体を示しています。またはそれは無効になります。

BACK INTO ENGLISH

At all all, it shows solar mold and your body. Or it will be invalid.

INTO JAPANESE

すべてのすべてでそれは太陽金型とあなたの体を示しています。または、有効になります。

BACK INTO ENGLISH

At all all it shows solar mold and your body. Or it will be enabled.

INTO JAPANESE

すべてのすべてでそれは太陽金型とあなたの体を示しています。またはそれが有効になります。

BACK INTO ENGLISH

All in all it shows the sun die and your body. Or is it enabled.

INTO JAPANESE

すべてのすべてで、太陽とあなたの体を示しています。または、それを有効にします。

BACK INTO ENGLISH

All in all, shows the Sun and your body. Or enable it.

INTO JAPANESE

すべてのすべてで、太陽とあなたの体を示しています。それを有効にします。

BACK INTO ENGLISH

All in all, shows the Sun and your body. It will enable.

INTO JAPANESE

すべてのすべてで、太陽とあなたの体を示しています。それが可能になります。