YOU SAID:

move them counterclockwise and every room will be filled point 1 moves to fill in the whole point 2 fills in the place where point 1 used to be 3 fills in 2 and so on

INTO JAPANESE

それらを反時計回りに移動すると、すべての部屋がポイント1の全体を埋めるためにポイント1の動きを埋め、ポイント1が3で満たされた場所で2を埋めるなど

BACK INTO ENGLISH

Moving them counterclockwise fills the movement of point 1 to fill the whole of point 1, fills 2 where point 1 is filled with 3, etc.

INTO JAPANESE

それらを反時計回りに移動すると、ポイント 1 の移動がポイント 1 全体を埋め尽くし、ポイント 1 が 3 で塗りつぶされる 2 が埋められます。

BACK INTO ENGLISH

If you move them counterclockwise, the movement of point 1 fills the entire point 1, and 2 where point 1 is filled with 3 is filled.

INTO JAPANESE

反時計回りに移動すると、ポイント 1 の動きがポイント 1 全体を塗りつぶし、2 点 1 が 3 で塗りつぶされます。

BACK INTO ENGLISH

If you move counterclockwise, the movement of point 1 fills the entire point 1, and 2 point 1 is filled with 3.

INTO JAPANESE

反時計回りに移動すると、ポイント 1 の移動によってポイント 1 全体が塗りつぶされ、2 ポイント 1 が 3 で塗りつぶされます。

BACK INTO ENGLISH

If you move counterclockwise, the movement of point 1 fills the entire point 1, and 2 point 1 is filled with 3.