YOU SAID:

Mouser in training, nap on the toaster Decorate her cubicle with dogs playing poker Fifteen years taking prescriptions Now a shrink like "I dunno, maybe get a kitten"

INTO JAPANESE

訓練中のマウザー トースターで昼寝 キュービクルにポーカーをしている犬を飾る 処方箋を書いて 15 年 今では「わからない、子猫を飼うかもしれない」と縮んでいる

BACK INTO ENGLISH

Mouser in training Taking a nap in the toaster Decorating the cubicle with a dog playing poker Fifteen years after writing the prescription Now shrinking to "I don't know, I might get a kitten"

INTO JAPANESE

調教中のマウザー トースターで昼寝 ポーカーをしている犬でキュービクルを飾る 処方箋を書いてから15年 今は「わからない、子猫を飼うかもしれない」と縮こまっている

BACK INTO ENGLISH

Mauser being trained Taking a nap in the toaster Decorating the cubicle with a dog playing poker 15 years since I wrote the prescription Now I'm cringing "I don't know, I might get a kitten"

INTO JAPANESE

調教中のモーゼル トースターでお昼寝 ポーカーをしている犬をキュービクルに飾っている 処方箋を書いてから15年 今、私はうんざりしている 「わからない、子猫を飼うかもしれない」

BACK INTO ENGLISH

Moselle being trained Taking a nap in the toaster I have a dog in my cubicle playing poker 15 years since I wrote my prescription Now I'm fed up "I don't know, I might get a kitten"

INTO JAPANESE

調教中のモーゼル トースターでお昼寝中 キュービクルでポーカーをしている犬を飼っている 処方箋を書いてから 15 年経った今はもううんざりだ 「わからない、子猫を飼うかもしれない」

BACK INTO ENGLISH

Moselle being trained Taking a nap in the toaster I have a dog playing poker in the cubicle 15 years after writing the prescription I'm sick of it "I don't know, I might get a kitten"

INTO JAPANESE

調教中のモーゼル トースターで昼寝 キュービクルでポーカーをしている犬を飼っている 処方箋を書いてから 15 年経ってうんざり 「わからない、子猫が生まれるかもしれない」

BACK INTO ENGLISH

Mauser being trained Taking a nap in the toaster I have a dog playing poker in the cubicle Tired of writing a prescription 15 years ago "I don't know, I might have a kitten"

INTO JAPANESE

トレーニング中のモーゼル トースターで昼寝 キュービクルでポーカーをしている犬を飼っている 15 年前に処方箋を書くのにうんざり 「わからない、子猫を飼っているかもしれない」

BACK INTO ENGLISH

Moselle in training Napping in the toaster Playing poker in the cubicle Owning a dog Tired of writing prescriptions 15 years ago "I don't know, I might have a kitten"

INTO JAPANESE

トレーニング中のモーゼル トースターで昼寝 キュービクルでポーカーをする 犬を飼う 処方箋を書くのにうんざり 15 年前 「わからない、子猫を飼っているかもしれない」

BACK INTO ENGLISH

Moselle in training Napping in the toaster Playing poker in the cubicle Getting a dog Tired of writing prescriptions 15 years ago "I don't know, I might have a kitten."

INTO JAPANESE

訓練中のモーゼル トースターで昼寝 キュービクルでポーカーをする 犬を飼う 処方箋を書くのにうんざり 15 年前 「わからない、子猫を飼っているかもしれない」

BACK INTO ENGLISH

Mauser in training Napping in the toaster Playing poker in the cubicle Getting a dog Tired of writing prescriptions 15 years ago "I don't know, I might have a kitten."

INTO JAPANESE

トレーニング中のモーゼル トースターで昼寝 キュービクルでポーカーをする 犬を飼う 処方箋を書くのにうんざり 15 年前 「わかりません。子猫を飼っているかもしれません。」

BACK INTO ENGLISH

Moselle in training Napping in the toaster Playing poker in the cubicle Getting a dog Tired of writing prescriptions 15 years ago "I don't know. I might have a kitten."

INTO JAPANESE

訓練中のモーゼル トースターで昼寝 キュービクルでポーカーをする 犬を飼う 処方箋を書くのにうんざり 15 年前 「わかりません。子猫を飼っているかもしれません。」

BACK INTO ENGLISH

Moselle in training Napping in the toaster Playing poker in the cubicle Getting a dog Tired of writing prescriptions 15 years ago "I don't know. I might have a kitten."