YOU SAID:
Mountains will shake! Cities will crumble! The sky will be ripped apart, and the meteor of my wrath will grind you to dust!
INTO JAPANESE
山を揺るがす!都市が崩壊!空に、離れてリッピングされ、私の怒りの流星塵を挽くでしょう!
BACK INTO ENGLISH
Shake the mountains! collapsed city! will grind my anger of Meteor dust, was ripped apart in the sky!
INTO JAPANESE
山を振る!折りたたまれた都市!流星塵の私の怒りを挽く、空に引き裂かれた!
BACK INTO ENGLISH
Shake the mountains! city collapsed! grind of Meteor dust my anger, torn in the sky!
INTO JAPANESE
山を振る!都市は崩壊!流星塵の空に引き裂かれた私の怒りを挽く!
BACK INTO ENGLISH
Shake the mountains! urban decay! grind was torn in the sky of Meteor dust my anger!
INTO JAPANESE
山を振る!アーバンディケイ!粉砕は、流星塵の空に私の怒りを引き裂かれた!
BACK INTO ENGLISH
Shake the mountains! urban decay! crushed, empty of Meteor dust torn my anger!
INTO JAPANESE
山を振る!アーバンディケイ!粉砕、私の怒りを引き裂かれた流星塵の空!
BACK INTO ENGLISH
Shake the mountains! urban decay! empty of Meteor dust torn ground, my anger!
INTO JAPANESE
山を振る!アーバンディケイ!地面に、私の怒りを引き裂かれた流星塵の空!
BACK INTO ENGLISH
Shake the mountains! urban decay! Meteor dust was torn my anger on the ground and the sky!
INTO JAPANESE
山を振る!アーバンディケイ!流星塵は、地面と空の私の怒りを引き裂かれた!
BACK INTO ENGLISH
Shake the mountains! urban decay! Meteor dust, ground and air my anger torn!
INTO JAPANESE
山を振る!アーバンディケイ!流星塵して引き裂かれた私の怒りを空気!
BACK INTO ENGLISH
Shake the mountains! urban decay! Meteor dust air up and torn my anger!
INTO JAPANESE
山を振る!アーバンディケイ!流星塵は空気と引き裂かれた私の怒り!
BACK INTO ENGLISH
Shake the mountains! urban decay! Meteor dust was torn apart and the air my anger!
INTO JAPANESE
山を振る!アーバンディケイ!流星塵が裂けた離れて空気私の怒り!
BACK INTO ENGLISH
Shake the mountains! urban decay! split Meteor dust off the air my anger!
INTO JAPANESE
山を振る!アーバンディケイ!流星塵、空気をオフに私の怒りを分割!
BACK INTO ENGLISH
Shake the mountains! urban decay! Meteor dust, air off into my anger!
INTO JAPANESE
山を振る!アーバンディケイ!流星塵、空気に私の怒りを!
BACK INTO ENGLISH
Shake the mountains! urban decay! Meteor dust and air my anger!
INTO JAPANESE
山を振る!アーバンディケイ!流星塵し、空気の私の怒り!
BACK INTO ENGLISH
Shake the mountains! urban decay! Meteor dust and air my anger!
Well done, yes, well done!
