YOU SAID:
Mountain path ahead! Beware of the HP gobbling hob-gobs!!
INTO JAPANESE
山道を先へ! HPのホブゴブには注意!
BACK INTO ENGLISH
Mountain paths ahead! Attention to HP hob gob!
INTO JAPANESE
先の山道! HPのホブに注意!
BACK INTO ENGLISH
The trail ahead! Note HP hob!
INTO JAPANESE
手がかりを拾う
BACK INTO ENGLISH
Pick Up the Trail
INTO JAPANESE
手がかりを拾う
BACK INTO ENGLISH
Pick Up the Trail
That didn't even make that much sense in English.