YOU SAID:

Mountain men continue to climb, despite the catastrophic accidents that occur in this weather!

INTO JAPANESE

山の人は、この天候で発生する致命的な事故にもかかわらず、上昇し続ける!

BACK INTO ENGLISH

Mountain people who continue to rise despite the fatal accidents that occur in this weather!

INTO JAPANESE

この天候で発生する致命的な事故にもかかわらず上昇を続ける山の人々!

BACK INTO ENGLISH

The people of the mountains continue to rise despite a fatal accident occurs in this weather!

INTO JAPANESE

山の人々 は、この天気で致命的な事故が発生したにもかかわらずを上昇し続ける!

BACK INTO ENGLISH

Despite the weather a catastrophic accident occurred are mountain people, continue to rise!

INTO JAPANESE

天気にもかかわらず致命的な事故が発生したが山の民、上昇し続ける!

BACK INTO ENGLISH

A fatal accident occurred despite the weather of mountain folk continue to rise!

INTO JAPANESE

フォークが上昇し続ける山の天気にもかかわらず、致命的な事故が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Weather of the mountain folk will continue to rise despite a fatal accident has occurred.

INTO JAPANESE

山の民の天気は致命的な事故が発生したにもかかわらず上昇していきます。

BACK INTO ENGLISH

Continue to rise despite the fatal accident occurred the weather of the mountain folk.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、致命的な上昇し続ける事故山の民の天気。

BACK INTO ENGLISH

Even though the people of mountain accidents continue to rise a deadly weather!

INTO JAPANESE

にもかかわらず、山岳事故の人々 は致命的な天気を上昇し続ける!

BACK INTO ENGLISH

Even though the people of mountain accidents continue to rise the deadly weather!

INTO JAPANESE

にもかかわらず、山岳事故の人々 は致命的な天気を上昇し続ける!

BACK INTO ENGLISH

Even though the people of mountain accidents continue to rise the deadly weather!