YOU SAID:

Mount Everest, like ever rest as in sleeping beauty, resting forever

INTO JAPANESE

エベレスト、これまで森の美女のように残りの部分のような永遠に休んで

BACK INTO ENGLISH

Everest, ever beauty to the rest of eternal rest

INTO JAPANESE

エベレスト、永遠の残りの残りの部分を今までに美

BACK INTO ENGLISH

The rest of Everest, eternal rest until now in beauty

INTO JAPANESE

エベレストの残りの部分の美しさに今まで永遠の休息

BACK INTO ENGLISH

The beauty of the rest of Everest to eternal rest until now

INTO JAPANESE

今まで永遠の休息にエベレストの残りの部分の美しさ

BACK INTO ENGLISH

Eternal rest until now the beauty of the rest of Everest

INTO JAPANESE

今まで永遠の残りの部分エベレストの残りの部分の美しさ

BACK INTO ENGLISH

The beauty of the rest of the rest of forever ever Everest

INTO JAPANESE

エベレスト永遠の残りの部分の残りの部分の美しさ

BACK INTO ENGLISH

The beauty of the rest of the Mount Everest of eternal rest

INTO JAPANESE

永遠の残りのエベレストの残りの部分の美しさ

BACK INTO ENGLISH

The beauty of the rest of Everest for the rest of eternity

INTO JAPANESE

エベレストの永遠の残りの部分の残りの部分の美しさ

BACK INTO ENGLISH

The beauty of the rest of the eternal rest of Everest

INTO JAPANESE

エベレストの永遠の残りの残りの部分の美しさ

BACK INTO ENGLISH

The beauty of the rest of the eternal rest of the Everest

INTO JAPANESE

エベレストの永遠の残りの残りの部分の美しさ

BACK INTO ENGLISH

The beauty of the rest of the eternal rest of the Everest