YOU SAID:

motivation, which is not observed or controlled

INTO JAPANESE

動機づけ、 観察または制御されない

BACK INTO ENGLISH

not motivated or observed or controlled

INTO JAPANESE

動機付け、観察または制御されていない

BACK INTO ENGLISH

unmillating or observational or uncontrolled

INTO JAPANESE

非粉砕、観察、または制御されていない

BACK INTO ENGLISH

Un-crushed, observed, or uncontrolled

INTO JAPANESE

破砕されていない、観察された、または制御されていない

BACK INTO ENGLISH

Uncrumbled, observed or uncontrolled

INTO JAPANESE

崩れた、観察された、または制御されていない

BACK INTO ENGLISH

Crumbled, observed, or uncontrolled

INTO JAPANESE

崩壊、観測、または制御なし

BACK INTO ENGLISH

collapse, observation, or no control

INTO JAPANESE

崩壊、観察、またはコントロールなし

BACK INTO ENGLISH

no collapse, observation, or control

INTO JAPANESE

崩壊、観察、または制御なし

BACK INTO ENGLISH

collapse, observation, or no control

INTO JAPANESE

崩壊、観察、またはコントロールなし

BACK INTO ENGLISH

no collapse, observation, or control

INTO JAPANESE

崩壊、観察、または制御なし