YOU SAID:

Mothers of River City! Heed the warning before it's too late! Watch for the tell-tale sign of corruption! The moment your son leaves the house, Does he rebuckle his knickerbockers below the knee? Is there a nicotine stain on his index finger? A dime novel

INTO JAPANESE

リバーシティのマザーズ！手遅れになる前に注意してください！腐敗の明らかな兆候に注意してください！あなたの息子さんが家を出る瞬間、ニッカボッカーを膝下で締め直しますか？彼の人差し指にニコチンのしみはありますか？ダイムノベル

BACK INTO ENGLISH

River City Mothers! Be careful before it's too late! Watch out for obvious signs of corruption! Do you tuck your knickerbockers under your knees the moment your son leaves the house? Is there a nicotine stain on his index finger? dime novel

INTO JAPANESE

リバーシティマザーズ！手遅れになる前に気をつけて！腐敗の明らかな兆候に気をつけてください！息子が家を出る瞬間、ニッカボッカーを膝の下に押し込みますか?彼の人差し指にニコチンのしみはありますか？ダイムノベル

BACK INTO ENGLISH

River City Mothers! Watch out before it's too late! Watch out for obvious signs of corruption! Do you tuck a knickerbocker under your lap the moment your son leaves the house? Is there a nicotine stain on his index finger? dime novel

INTO JAPANESE

リバーシティマザーズ！手遅れになる前に気をつけて！腐敗の明らかな兆候に気をつけてください！息子が家を出る瞬間、ニッカーボッカーを膝の下に押し込みますか?彼の人差し指にニコチンのしみはありますか？ダイムノベル

BACK INTO ENGLISH

River City Mothers! Watch out before it's too late! Watch out for obvious signs of corruption! Do you tuck a knickerbocker under your lap the moment your son leaves the house? Is there a nicotine stain on his index finger? dime novel