YOU SAID:

Mothers don't let your babies grow up to be cowboys. Let them grow up to be lawyers and doctors and such. Don't let them play guitars and ride them horses.

INTO JAPANESE

母親は赤ちゃんをカウボーイに育てないでください。彼らを弁護士や医者などに成長させましょう。彼らにギターを弾かせたり、馬に乗せたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Mothers should not raise babies into cowboys. Let them grow into lawyers and doctors. Do not let them play guitar or ride on horses.

INTO JAPANESE

母親は赤ちゃんをカウボーイに育てるべきではありません。彼らを弁護士や医者に育てましょう。彼らがギターを弾いたり、馬に乗ったりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Mothers should not raise babies into cowboys. Raise them to lawyers and doctors. Do not play guitar or ride on horses.

INTO JAPANESE

母親は赤ちゃんをカウボーイに育てるべきではありません。弁護士や医師に育ててください。ギターを弾いたり、馬に乗ったりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Mothers should not raise babies into cowboys. Raise it to a lawyer or doctor. Do not play the guitar or ride on the horse.

INTO JAPANESE

母親は赤ちゃんをカウボーイに育てるべきではありません。弁護士や医者にあげてください。ギターを弾いたり、馬に乗ったりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Mothers should not raise babies into cowboys. Give it to a lawyer or doctor. Do not play the guitar or ride on the horse.

INTO JAPANESE

母親は赤ちゃんをカウボーイに育てるべきではありません。弁護士または医師に渡してください。ギターを弾いたり、馬に乗ったりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Mothers should not raise babies into cowboys. Give it to a lawyer or doctor. Do not play the guitar or ride on the horse.