YOU SAID:

motherrrrrr oh didn't mean to make you cry if I'm not back again this time tmrrrr carry on carry on as if nothing really matters

INTO JAPANESE

今度また帰ってこないと泣かせるつもりはなかったんだけど、何も大事にしないかのように、ムムムムムムム

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to make you cry if you don't come back next time, but as if you don't care about anything, mum mum mum mum mum mum

INTO JAPANESE

今度帰ってこないと泣かせるつもりはなかったけど、何も気にしないみたいに、ママママママママ

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to make you cry if I didn't come back next time, but I don't care about anything, Mom.

INTO JAPANESE

今度戻ってこなかったら泣かせるつもりはなかったけど、何も気にしないよ、ママ。

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to make you cry if you didn't come back, but I don't care, Mom.

INTO JAPANESE

戻ってこなかったら泣かせるつもりはなかったでも気にしないよママ

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to make you cry if you didn't come back, but I don't care, Mom.