YOU SAID:

Mother, wife, conservative. Half-marathoner. Borderline but thriving. Growing old's a fact, but growing up is optional.

INTO JAPANESE

母、妻、保守的。 ハーフマラソン選手。 ボーダーラインだが繁栄している。 年をとることは事実ですが、成長することはオプションです。

BACK INTO ENGLISH

Mother, wife, conservative. a half marathoner Borderline but thriving. It is true that you get older, but growing is an option.

INTO JAPANESE

母、妻、保守的。 ハーフマラソン選手 ボーダーラインだが繁栄している。 あなたが年をとるのは事実ですが、成長は選択肢です。

BACK INTO ENGLISH

Mother, wife, conservative. Half Marathoner Borderline but thriving. It is true that you get older, but growth is an option.

INTO JAPANESE

母、妻、保守的。 ハーフマラソン選手 ボーダーラインだが繁栄している。 あなたが年をとるのは事実ですが、成長は選択肢です。

BACK INTO ENGLISH

Mother, wife, conservative. Half Marathoner Borderline but thriving. It is true that you get older, but growth is an option.