YOU SAID:

Mother said he was quite right to make me swear, and that it was a sign of his passion.

INTO JAPANESE

母は私に誓わせるのはまったく正しいことであり、それは彼の情熱の表れだと言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother said it was perfectly right to make me swear, which was a manifestation of his passion.

INTO JAPANESE

母は私に誓わせるのは完全に正しいと言いました。それは彼の情熱の表れでした。

BACK INTO ENGLISH

My mother said it was perfectly right to make me swear. It was a manifestation of his passion.

INTO JAPANESE

母は私に誓わせるのは完全に正しいと言った。それは彼の情熱の表れでした。

BACK INTO ENGLISH

My mother said it was perfectly right to make me swear. It was a manifestation of his passion.