YOU SAID:

Mother Nature is punishing us for our mistreatment of the Earth by purging us through the use of illness and mass hysteria. Nothing shall appease the earth mother.

INTO JAPANESE

母なる自然は、病気と大量のヒステリーの使用を通して私たちを追い払うことによって、地球の虐待に対して私たちを罰しています。地球の母親をなだめるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Mother Nature is punishing us for the abuse of the earth by driving us away through illness and the use of a great deal of hysteria. There is nothing to soothe Earth's mother.

INTO JAPANESE

母なる自然は、病気と多くのヒステリーの使用によって私たちを追い払うことによって、地球の虐待を私たちに罰しています。地球の母親を落ち着かせるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Mother Nature is punishing us for the abuse of the planet by driving us away with illness and the use of many hysterics. Nothing calms the earth's mother.

INTO JAPANESE

母なる自然は、病気と多くのヒステリックの使用で私たちを追い払うことによって、地球の虐待に対して私たちを罰しています。地球の母親を落ち着かせるものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

Mother Nature is punishing us for the abuse of the earth by driving us away with illness and the use of many hysterics. Nothing calms the Earth's mother.

INTO JAPANESE

母なる自然は、病気と多くのヒステリックの使用で私たちを追い払うことによって、地球の虐待に対して私たちを罰しています。地球の母親を落ち着かせるものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

Mother Nature is punishing us for the abuse of the earth by driving us away with illness and the use of many hysterics. Nothing calms the Earth's mother.