YOU SAID:

Mother's little Olle in the woods went, roses on the cheek and sunshine in sight. The small lips of the berries are blue, only I did not have to go so alone here!

INTO JAPANESE

森の中で母の小さなオルレは行きました。 頬に薔薇と太陽の光が映える。 ベリーの小さな唇は青く、 私だけがここに一人で行く必要はありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

My mother's little Olle went in the woods. The rose and the sun shine on my cheeks. Berry's little lips are blue, I didn't have to go here alone!

INTO JAPANESE

私の母の小さなオルレは森へ行きました。 バラと太陽が頬を照らします。 ベリーの小さな唇は青く、 ここに一人で行く必要はありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

My mother's little Olle went to the forest. The roses and the sun illuminate the cheeks. Berry's little lips are blue, I didn't have to go here alone!

INTO JAPANESE

私の母の小さなオルレは森へ行きました。 バラと太陽が頬を照らします。 ベリーの小さな唇は青く、 ここに一人で行く必要はありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

My mother's little Olle went to the forest. The roses and the sun illuminate the cheeks. Berry's little lips are blue, I didn't have to go here alone!