YOU SAID:

mother is looking for an apple tree behind the bush of the neighbour garden

INTO JAPANESE

母は隣人の庭の茂みの後ろにリンゴの木を探しています

BACK INTO ENGLISH

My mother is looking for apple trees behind the neighbor's garden bushes

INTO JAPANESE

私の母は隣人の庭の茂みの向こうにリンゴの木を探しています

BACK INTO ENGLISH

My mother is looking for apple trees behind bushes in the neighbor's garden

INTO JAPANESE

私の母は隣人の庭で茂みの後ろにリンゴの木を探しています

BACK INTO ENGLISH

My mother is looking for apple trees behind the bushes in the neighbor's garden

INTO JAPANESE

私の母は隣人の庭の茂みの向こうにリンゴの木を探しています

BACK INTO ENGLISH

My mother is looking for apple trees behind bushes in the neighbor's garden

INTO JAPANESE

私の母は隣人の庭で茂みの後ろにリンゴの木を探しています

BACK INTO ENGLISH

My mother is looking for apple trees behind the bushes in the neighbor's garden