YOU SAID:

Mother I do not want to maty the prince, however charming he may be he is also a fool and a jerk

INTO JAPANESE

母私は王子と交際したくないが、彼が魅力的であるかもしれない彼はまた愚か者である

BACK INTO ENGLISH

Mother I don't want to date the prince, but he may be fascinating He is also a fool

INTO JAPANESE

母私は王子とデートしたくないが、彼は魅力的かもしれない彼もばかだ

BACK INTO ENGLISH

Mother I don't want to date a prince, but he might be charming he's also an idiot

INTO JAPANESE

母私は王子とデートしたくないが、彼は魅力的かもしれない彼は馬鹿でもある

BACK INTO ENGLISH

Mother I don't want to date a prince, but he might be attractive He's also a fool

INTO JAPANESE

母私は王子とデートしたくないが、彼は魅力的かもしれない彼はまた愚か者だ

BACK INTO ENGLISH

Mother I don't want to date a prince, but he might be attractive He's also a fool