YOU SAID:

mother duck said, "quack, quack, quack." and only 4 ducks came back

INTO JAPANESE

母親のアヒルは言った、 "突っ込み、突っ込み、突っ込み。"たった4匹のアヒルしか戻ってこなかった

BACK INTO ENGLISH

Mother's duck said, "thrust, thrust, thrust." Only 4 ducks came back

INTO JAPANESE

母親のアヒルは、 "突っ込んで突っ込んで突っ込んだ"と言った。 4頭のアヒルしか戻ってこなかった

BACK INTO ENGLISH

My mother 's duck said "I thrust down and thrust it." Only 4 ducks came back

INTO JAPANESE

私の母親のアヒルは、 "私はそれを押して突っ込んだ。" 4頭のアヒルしか戻ってこなかった

BACK INTO ENGLISH

My mother 's duck said, "I pushed it and thrust it." Only 4 ducks came back

INTO JAPANESE

私の母親のアヒルは言った、 "私はそれを押して、それを押した。 4頭のアヒルしか戻ってこなかった

BACK INTO ENGLISH

My mother 's duck said, "I pushed it and pushed it. Only 4 ducks came back

INTO JAPANESE

私の母親のアヒルは言った、 "私はそれを押して、それを押した。ただ4頭のアヒルが戻った

BACK INTO ENGLISH

My mother 's duck said, "I pressed it and pushed it, but only four ducks returned

INTO JAPANESE

私の母親のアヒルは言った、 "私はそれを押して、それを押したが、4頭のアヒルのみが戻った

BACK INTO ENGLISH

My mother's duck said, "I pushed it and pushed it, but only four ducks returned

INTO JAPANESE

私の母親のアヒルは言った、 "私はそれを押して、それを押したが、4頭のアヒルのみが戻った

BACK INTO ENGLISH

My mother's duck said, "I pushed it and pushed it, but only four ducks returned