YOU SAID:
mother can i please get tacos for a cookout at the school? everybody will be getting their hair pulled!
INTO JAPANESE
母くださいタコスの買えます野外料理学校で?みんなは自分の髪が引っ張られになるだろう!
BACK INTO ENGLISH
Mother Please please in outdoor cooking school sells tacos? the guys pulled their hair and will be!
INTO JAPANESE
屋外の調理の学校に母してくださいでは、タコスを販売しています? か男は自分の髪を引っ張ったし、なります!
BACK INTO ENGLISH
Outdoor cooking school in my mother please, sell tacos? Or not, and he pulled my hair!
INTO JAPANESE
ください私の母の料理学校の屋外販売タコスですか。またはどうか、彼は私の髪を引っ張ったと!
BACK INTO ENGLISH
See outdoor selling tacos of my mother's cooking schools do. Or whether he pulled my hair!
INTO JAPANESE
私の母の屋外販売タコス料理学校かを参照してください。彼は私の髪を引っ張ったかどうか!
BACK INTO ENGLISH
Please see my mother outdoor selling tacos cooking school. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
屋外料理学校のタコスを販売私の母を参照してください。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Outdoor cooking school Taco see my mother sold me. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
屋外の調理の学校のタコスは、私の母は私を販売を参照してください。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Outdoor cooking school tacos are my mother see me sales. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
屋外調理学校タコスは、私の母は私が販売を参照してください。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Outdoor cooking school tacos, my mother I see sales. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
屋外の調理の学校のタコス、私の母は、私を参照してください販売。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Outdoor cooking school tacos and my mother see me sales. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
屋外調理学校タコスと私の母は私に販売を見る。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Outdoor cooking school tacos and my mother looks to sell to me. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
屋外調理学校タコスや私の母私に売却するのに見えます。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
It looks to be sold to outdoor cooking school tacos and my mother I. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
それは屋外の調理学校タコスや私の母に私を販売するそうです。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
It is likely to sell me an outdoor cooking school tacos and my mother. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
屋外の調理学校タコスや私の母に私を販売するそうです。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Outdoor cooking-school tacos and my mother is going to sell me. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
屋外調理学校タコスと私の母が私を販売しようとしました。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Outdoor cooking school tacos and my mother is trying to sell me. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
屋外調理学校タコスと私の母は私を販売しようとしました。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Outdoor cooking school tacos and my mother tried to sell me. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
屋外調理学校タコスと私の母が、私を売却しようとしています。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Trying to sell my outdoor cooking school tacos and my mother has. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
私の屋外調理学校のタコスと母を販売しようとしています。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Is attempting to sell tacos in my outdoor cooking school and my mother. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
私の屋外の料理学校と母のタコスを販売をしています。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Tacos of my outdoor cooking school and my mother has to sell. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
私の屋外の料理学校と母のタコスは、販売しています。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Sells tacos of my outdoor cooking school and my mother. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
私の屋外の料理学校と母のタコスを販売しています。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
It sells tacos of my outdoor cooking school and my mother. Whether or not he pulled my hair!
INTO JAPANESE
私の屋外の料理学校と母のタコスを販売しています。かどうか、彼は私の髪を引っ張って!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
