YOU SAID:

Mother, any distance greater than a single span requires a second pair of hands. You come to help me measure the acres of the walls, the prairies of the floorboards. Anchor. Kite.

INTO JAPANESE

マザー、単一のスパン以上の距離には、第2の一対の手が必要です。あなたは私が壁のエーカー、床板の草原を測定するのを助けるために来ます。アンカー。凧。

BACK INTO ENGLISH

Mother, a distance of more than a single span, you need a second pair of hands. You come to help me measure the acre of the wall, the meadow of the floorboard. anchor. kite.

INTO JAPANESE

母は、単一のスパン以上の距離の手の 2 番目のペアを必要があります。壁、床板の草原のエーカーを測定私のために来る。アンカーです。カイト。

BACK INTO ENGLISH

You must hand over the span of a single distance of second pair of mother. Acres of grassy walls and floorboards come to measurement I. This is the anchor. Kite.

INTO JAPANESE

母の 2 番目のペアの 1 つの距離の範囲に手渡す必要があります。エーカーの草で覆われた壁と床板は私の測定に来る。これは、アンカーです。カイト。

BACK INTO ENGLISH

You must hand over to the range of one of a pair of my mother's second. Acres of grass-covered walls and floorboards come to my measurements. This is the anchor. Kite.

INTO JAPANESE

手する必要が私の母のペアの 1 つの範囲には、2 番目の。草に覆われた壁と床板のエーカーは、私の測定に来る。これは、アンカーです。カイト。

BACK INTO ENGLISH

Hands must be in the range of one pair of my mother's second. Acres of grass-covered walls and floorboards come to my measurements. This is the anchor. Kite.

INTO JAPANESE

手は、1 つの範囲である必要があります私の母のペアの 2 つ目。草に覆われた壁と床板のエーカーは、私の測定に来る。これは、アンカーです。カイト。

BACK INTO ENGLISH

The second pair of hands to be one of my mother's. Acres of grass-covered walls and floorboards come to my measurements. This is the anchor. Kite.

INTO JAPANESE

私の母の 1 つの手の 2 番目のペア。草に覆われた壁と床板のエーカーは、私の測定に来る。これは、アンカーです。カイト。

BACK INTO ENGLISH

One of my mother's hand the second pair. Acres of grass-covered walls and floorboards come to my measurements. This is the anchor. Kite.

INTO JAPANESE

私の母の 1 つは、2 番目のペアの手します。草に覆われた壁と床板のエーカーは、私の測定に来る。これは、アンカーです。カイト。

BACK INTO ENGLISH

One of my mother's second pair of hands. Acres of grass-covered walls and floorboards come to my measurements. This is the anchor. Kite.

INTO JAPANESE

私の母の 2 番目の手のペアの 1 つ。草に覆われた壁と床板のエーカーは、私の測定に来る。これは、アンカーです。カイト。

BACK INTO ENGLISH

One of a pair of my mother's second hand. Acres of grass-covered walls and floorboards come to my measurements. This is the anchor. Kite.

INTO JAPANESE

私の母の 2 番目の手のペアの 1 つ。草に覆われた壁と床板のエーカーは、私の測定に来る。これは、アンカーです。カイト。

BACK INTO ENGLISH

One of a pair of my mother's second hand. Acres of grass-covered walls and floorboards come to my measurements. This is the anchor. Kite.