YOU SAID:

Motel halls neon walls when night falls i I am your escape

INTO JAPANESE

夜が明けるとモーテルホールのネオンの壁私はあなたの脱出です

BACK INTO ENGLISH

At dawn the neon walls of the motel hall I'm your escape

INTO JAPANESE

夜明けにモーテルホールのネオンの壁私はあなたの脱出です

BACK INTO ENGLISH

The neon wall of the motel hall at dawn I'm your escape

INTO JAPANESE

夜明けのモーテルホールのネオンの壁私はあなたの脱出です

BACK INTO ENGLISH

The neon wall of the motel hall at dawn I'm your escape