YOU SAID:

most young men start shaving in their teenage years with instruction from their father

INTO JAPANESE

ほとんどの若い男性が彼らの父からの命令で彼らの十代年にシェービングを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Most young men begins shaving on instruction from their father in their teen years.

INTO JAPANESE

ほとんどの若者は、彼らの十代年に父親からの命令でシェービングを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Most young people begins with instruction from her father shaving in their teen years.

INTO JAPANESE

ほとんどの若者は彼女の父が彼らの十代年でひげを剃ってから命令に始まります。

BACK INTO ENGLISH

Instruction begins with most teens her father is shaving in their teen years.

INTO JAPANESE

命令は、ほとんど十代の若者たちの彼女の父が彼らの十代年にひげを剃ってから始まります。

BACK INTO ENGLISH

Begins with instruction that most teens her father is shaving in their teen years.

INTO JAPANESE

彼女の父は彼らの十代年でひげを剃ってほとんど十代の若者たちの命令から始まります。

BACK INTO ENGLISH

Her father is shaving in their teenage years, pretty much begins with instruction for teens.

INTO JAPANESE

彼女の父は、その十代年では、かなり多くの十代の若者たちのための命令から始まるシェービングです。

BACK INTO ENGLISH

Her father is shaving starting instructions for quite a lot of teens in the teen years.

INTO JAPANESE

彼女の父親は、10 代で 10 代のかなり多くの開始指示をシェービングです。

BACK INTO ENGLISH

Her father is shaving 10 pretty much start instructions 10.

INTO JAPANESE

彼女の父親は、かなり多くのスタート手順 10 10 をシェービングです。

BACK INTO ENGLISH

Her father is shaving quite start step 10 10.

INTO JAPANESE

彼女の父親はかなりの開始ステップ 10 をシェービングです 10。

BACK INTO ENGLISH

Her father is shaving significant beginning step 10 10.

INTO JAPANESE

彼女の父親は、重要な最初のステップ 10 をシェービングです 10。

BACK INTO ENGLISH

Her father is shaving the important first step 10 10.

INTO JAPANESE

彼女の父親は、重要な最初のステップ 10 をシェービングです 10。

BACK INTO ENGLISH

Her father is shaving the important first step 10 10.